- Sophie: Fake passports and bids for freedom
- Cherie: Is there any chance for us to get any rights for what we did for the British Forces in Iraq?
- Matt: For the first time in my life, I felt that… I am a Traitor
- Fred (Apr 2003): I thank Coalition forces to liberate Iraqi people and to put us agreed conditions after the war
- Jeremy: wish of my life to pay a visit to London to see its noble peoples whom I respect and love too much
- Jane: Fleeing Iraq, the reality
- Patrick: Mid July 2004 and the assassinations started
- Trevor: I am just sitting in my house waiting the militia to come and kill me
- Will: Im living a very horrible life, hiding and doing no job to feed my family
Jeremy, 22 Apr 2003: my last wish of my life to pay a visit to London to see its noble peoples whom I respect and love too much
Submitted by markb on September 16, 2007 - 22:37.
I hired "Jeremy" - not his real name - as a translator in April 2003.
To assess candidate translators' understanding of English, I asked them to write, both in Arabic and in English, their feelings about the Coalition's actions, and to express their hopes for the future of Iraq.
In his own words, these are Jeremy's hopes from four and a half years ago.